ماذا يعني كل رقم
يلخّص التطبيق الأمر في سطر واحد: “Proceeds: your share after Apple’s commission. Sales: what customers paid. Both come straight from Apple’s reports.”، أي إن العائدات حصتك بعد عمولة Apple، والمبيعات ما دفعه العملاء، وكلاهما يأتي مباشرةً من تقارير Apple.
- “Proceeds”: المبلغ الذي تُبلغ Apple بأنه لك عن كل عملية بيع، بالعملة التي تُبلغ بها Apple، بعد خصم المبالغ المستردة.
- “Sales”: السعر الذي دفعه العملاء، بعملة العميل، بعد خصم المبالغ المستردة.
- “Estimate” (تقدير): أي إجمالي يحوّل عدة عملات إلى عملة العرض لديك. وتُحفظ المبالغ بعملاتها الأصلية دائمًا أيضًا.
- “As in App Store Connect · Apple-converted USD”: التعليق الذي يظهر عندما تستخدم صفحة Dashboard أرقام Apple المحوَّلة إلى الدولار الأمريكي بدلًا من تقدير.
- “Finance”: المبالغ الواردة في التقارير المالية من Apple، بطاقة لكل فترة مالية، بكل عملة.
أين تبحث في Sales & Trends
في صفحة Dashboard، يقع مفتاح “Proceeds” / “Sales” على المخطط. ويتبعه عنوان بطاقة المال، ويوضّح التعليق تحت البطاقة كيف حُسب الرقم. ويمكنك تحديد أيهما يظهر أولًا من Settings ▸ “Currency” ▸ “Default money metric” (مقياس المال الافتراضي).
انقر زر “?” بجانب عنوان المخطط لترى “Where these numbers come from” (مصدر هذه الأرقام): المبلغ الأصلي لكل عملة وقيمته المحوَّلة، سطرًا بسطر.
تعرض “Products” و“Apps” و“Countries & currency” و“Explorer” العائدات. وفي صفحة “Countries”، يعرض “By payout currency” العائدات “Exactly as Apple reports proceeds - no conversion”، أي كما تُبلغ عنها Apple تمامًا دون تحويل، راجع المبيعات حسب الدولة.
العائدات وما تدفعه لك Apple
تأتي العائدات من تقارير المبيعات اليومية لدى Apple. أما “Finance” فتعرض التقارير المالية من Apple، تحت العنوان “Apple’s fiscal calendar - actuals, not estimates” (التقويم المالي لـ Apple، أرقام فعلية لا تقديرات). كل بطاقة فترة مالية، فتتبع التواريخ التقويم المالي لـ Apple لا الأشهر الميلادية.
وكما تقول صفحة “Countries & currency”: “Actual payouts always live in Finance. Estimates never replace them.”، أي إن المدفوعات الفعلية مكانها دائمًا Finance، ولا تحل التقديرات محلها أبدًا. وتتطلب Finance مفتاحًا بدور “Finance or Admin”. المزيد في كيف ترى مدفوعات App Store.
أسئلة
لماذا تختلف مدفوعاتي عن عائداتي؟
العائدات مجموعة من تقارير المبيعات اليومية لدى Apple للأيام التي تختارها. أما التقارير المالية من Apple، المعروضة في “Finance”، فمجمَّعة حسب الفترات المالية لـ Apple، فتغطي تواريخ مختلفة.
الإجماليات المحوَّلة في بقية التطبيق تقديرات. وتعرض Finance مبالغ Apple نفسها لكل عملة.
أي رقم يطابق App Store Connect تمامًا؟
المبالغ الأصلية، عملةً بعملة، هي بالضبط ما تُبلغ عنه Apple. وعندما تتوفر لحسابك أرقام Apple المحوَّلة إلى الدولار الأمريكي، تحمل بطاقة Dashboard التعليق “As in App Store Connect · Apple-converted USD”.
قد تختلف أيام منفردة عن مخططات App Store Connect بسبب طريقة تأريخ الأيام، أما الأسابيع والأشهر الكاملة فتتطابق. راجع متى تُحدَّث تقارير المبيعات.
لماذا تحمل بعض المبالغ التسمية Estimate؟
تُبلغ Apple عن كل متجر بعملته. ولتمنحك إجماليًا واحدًا، يحوّل Sales & Trends هذه المبالغ إلى عملة العرض لديك ويسمّي النتيجة “Estimate”. وتسرد النافذة المنبثقة لزر “?” الأسعار المستخدمة.
في “Finance”، يحوّل “Import financial report…” (استيراد تقرير مالي) التقديرات إلى أسعار الصرف التي طبّقتها Apple على مدفوعاتك، ويوضح التطبيق الملف الذي يحتاجه.
هل تُخصم المبالغ المستردة من العائدات والمبيعات؟
نعم. تعرض بطاقة المال والمخطط المبالغ بعد خصم المبالغ المستردة، وتظهر المبالغ المستردة أيضًا أعمدةً حمراء تحت خط الصفر في المخطط. راجع المبالغ المستردة ونسبة الاسترداد.
واجهة التطبيق باللغة الإنجليزية، لذا نذكر أسماء الأزرار والصفحات بين علامتَي تنصيص كما تظهر فيه.