كيف ترى التقارير المالية لـ App Store في Sales & Trends

  1. اربط مفتاحًا بدور Finance أو Admin

    اربط مفتاح App Store Connect API في Sales & Trends، وسيرشدك الإعداد الموجَّه في التطبيق خطوةً بخطوة، أو استكشف كل شيء أولًا بالبيانات النموذجية. التقارير المالية تتطلب مفتاحًا بدور Finance أو Admin.

  2. افتح “Finance”

    في الشريط الجانبي، تحت “Revenue” (الإيرادات)، انقر “Finance”. العنوان الفرعي للصفحة “Apple’s fiscal calendar - actuals, not estimates”، أي التقويم المالي لـ Apple، أرقام فعلية لا تقديرات.

  3. اقرأ بطاقة فترة مالية

    تحمل كل بطاقة اسم شهر مالي، مثل “August 2026”، وتحته “Fiscal period N” (الفترة المالية رقم N). وتسرد المبلغ بكل عملة، والوحدات، و“N return line items” (عدد بنود المرتجعات) إن وُجدت مرتجعات.

  4. استخدم أسعار الصرف من Apple

    انقر “Import financial report…” (استيراد تقرير مالي) لاستخدام أسعار الصرف التي طبّقتها Apple. يخبرك التطبيق بالملف الذي يحتاجه، ويقرؤه على جهاز Mac، ثم يسرد الأسعار تحت “Exchange rates in use” (أسعار الصرف المستخدمة).

  5. صدّر الصفحة

    انقر “Export” (تصدير) لحفظ الفترات المالية وأسعار الصرف المستخدمة صفحةَ HTML أو ملف PDF.

ماذا يعني كل رقم

كل ما في “Finance” يأتي من التقارير المالية من Apple لحسابك، بالعملات التي تُبلغ بها Apple. لا شيء هنا محوَّل أو مقدَّر.

  • الفترة المالية: شهر واحد في التقويم المالي 5-4-4 لدى Apple. أشهر كل ربع تمتد 5 و4 و4 أسابيع، وتنتهي السنة المالية في آخر يوم سبت من سبتمبر، والفترة المالية 1 هي أكتوبر.
  • المبلغ لكل عملة: العائدات الواردة في التقرير المالي من Apple لتلك الفترة، عملةً بعملة كما تُبلغ عنها Apple.
  • الوحدات: الوحدات الواردة في التقرير المالي لتلك الفترة.
  • بنود المرتجعات: عدد الأسطر التي تمثل مرتجعات في التقرير. ولا تظهر إلا إن وُجد بعضها.
  • أسعار الصرف المستخدمة: بعد استيراد تقرير مالي، الأسعار التي طبّقتها Apple، عملةً بعملة. ثم يستخدمها كل تقدير في التطبيق.

Finance والتقديرات في بقية التطبيق

تمنحك الصفحات الأخرى إجماليًا واحدًا بتحويل كل عملة إلى عملة العرض لديك، وتسمّي تلك المبالغ “Estimate” (تقدير). وتقولها صفحة “Countries & currency” بوضوح: “Actual payouts always live in Finance. Estimates never replace them.”، أي إن المدفوعات الفعلية مكانها دائمًا Finance، ولا تحل التقديرات محلها أبدًا.

للفرق بين حصتك وما دفعه العملاء، راجع العائدات مقابل المبيعات. وللمبالغ لكل متجر وعملة دفع، راجع المبيعات حسب الدولة.

متى تصل التقارير المالية

كما يذكر التطبيق، تنشر Apple التقارير المالية بحلول أول يوم جمعة بعد إقفال كل شهر مالي. وتظهر في “Finance” تلقائيًا، ويحتفظ Sales & Trends بما يصل إلى 24 شهرًا ماليًا.

في صفحة Dashboard، ينقلك رابط “Use Apple’s exact rates…” (استخدم أسعار Apple الدقيقة) مباشرةً إلى الاستيراد. ولتستكشف الصفحة قبل الربط، افتحها مع البيانات النموذجية.

أسئلة

لماذا صفحة Finance فارغة؟

التقارير المالية تتطلب مفتاحًا بدور Finance أو Admin. مع مفتاح بدور Sales and Reports، تعمل كل الصفحات الأخرى وتبقى “Finance” فارغة. وتعرض قائمة Help ▸ “Key Access…” صف “Financial reports & payouts” (التقارير المالية والمدفوعات) والدور الذي يحتاجه.

إذا كان لمفتاحك الدور الصحيح وعرضت الصفحة “No financial reports yet” (لا تقارير مالية بعد)، فهذا يعني أن Apple لم تنشر تقريرًا لحسابك بعد. وستظهر التقارير هنا تلقائيًا.

ما التقويم المالي لـ Apple؟

تتبع التقارير المالية من Apple تقويمًا ماليًا من نمط 5-4-4: في كل ربع أشهر من 5 و4 و4 أسابيع، وتنتهي السنة المالية في آخر يوم سبت من سبتمبر، والفترة المالية 1 هي أكتوبر. وتذكر كل بطاقة في “Finance” الشهر وفترته المالية.

هل المبالغ في Finance تقديرات؟

لا. إنها المبالغ الواردة في التقارير المالية من Apple، بكل عملة كما تُبلغ عنها Apple. أما المبالغ المحوَّلة في بقية التطبيق فتحمل التسمية “Estimate”.

ماذا يفعل “Import financial report…”؟

يقرأ ملف تقرير مالي على جهاز Mac ويأخذ أسعار الصرف التي طبّقتها Apple. ومن بعدها يستخدم كل تقدير في التطبيق أسعار Apple بدلًا من الأسعار المرجعية المضمَّنة، وترى الرسالة “Imported N exchange rates. Estimates now use Apple’s applied rates.”، أي استُورد عدد من أسعار الصرف، وصارت التقديرات تستخدم الأسعار التي طبّقتها Apple.

يخبرك التطبيق بالملف الذي يحتاجه: ملف CSV للتقرير المالي من Apple، فيه صف بالدولار الأمريكي. والملف الذي لا تبدو أسعاره صحيحة لا يُستورد.

واجهة التطبيق باللغة الإنجليزية، لذا نذكر أسماء الأزرار والصفحات بين علامتَي تنصيص كما تظهر فيه.