كيف تصدّر تقرير مبيعات في Sales & Trends

  1. افتح “Reports”

    في الشريط الجانبي، تحت “Tools” (الأدوات)، انقر “Reports”. يقول المُنشئ “Everything toggles; the preview follows along.”، أي كل شيء قابل للتشغيل والإيقاف، والمعاينة تتبعك.

  2. اختر الفترة والنطاق

    اختر “Last 7 days” أو “Last 30 days” أو “Last 90 days” أو “Year to date” (منذ بداية العام)، واختر “Everything” (الكل) أو حدّد تطبيقًا واحدًا أو أكثر.

  3. اختر الأقسام

    فعّل الأجزاء التي تريدها: “Summary” و“Charts” و“Products” و“Subscriptions” و“Refunds” و“Countries” و“Reviews” (الملخص، المخططات، المنتجات، الاشتراكات، المبالغ المستردة، الدول، المراجعات). وتتحدّث المعاينة الحيّة على اليمين وأنت تختار.

  4. احفظه بصيغة HTML أو PDF

    انقر “Export HTML…” أو “Export PDF…” واختر مكان حفظ الملف على جهاز Mac.

  5. صدّر صفحة واحدة أو جدولًا

    في أي صفحة فيها زر “Export”، اختر “Export as HTML…” أو “Export as PDF…” لحفظ ما تراه بالضبط. ولجدول بيانات، انقر “CSV” في “Explorer” أو “Export CSV” في صندوق “Reviews”.

ماذا يعني كل رقم

كل ملف HTML مصدَّر ينتهي بمسرد للمصطلحات التي يستخدمها، فلا يحتاج قارئه إلى التطبيق:

  • العائدات (Proceeds): ما تدفعه لك Apple: سعر العميل مطروحًا منه الضرائب التي تحصّلها Apple وعمولة Apple.
  • سعر العميل: ما دفعه العميل على App Store، ويظهر باسم “Sales” في التطبيق.
  • التقدير (Estimate): مبلغ محوَّل إلى عملة العرض لديك، لأن Apple تُبلغ عن كل متجر بعملته. وتوضح ملاحظة العملات في التقرير كيف حُوّلت المبالغ.
  • الوحدات (Units): محسوبة كما يحسبها App Store Connect: المبالغ المستردة تُطرح، ولا تُحتسب التحديثات ولا إعادة التنزيل ولا المشتريات المستعادة ولا الفترات التجريبية المجانية.
  • المبالغ المستردة (Refunds): تصل في تقارير Apple في صورة وحدات سالبة. والإجماليات محسوبة بعد خصمها، وتُعرض المبالغ المستردة أيضًا وحدها.
  • الاشتراكات النشطة وMRR وARR ومعدل الإلغاء (Churn): الاشتراكات التي يحق لها الخدمة حاليًا، وعائدات الاشتراكات المدفوعة محسوبة على أساس شهري (MRR) ومضروبة في 12 (ARR)، وكلاهما تقدير، والإلغاءات في الفترة مقسومةً على الاشتراكات النشطة عند بدايتها.

ماذا تحتوي الملفات

ملف HTML المصدَّر صفحة واحدة مكتفية بذاتها تُفتح في أي متصفح دون حاجة إلى الشبكة: الخطوط والمخططات مدمجة فيها، مع شريط للأقسام، والأرقام الرئيسية، والمخططات، والجداول، وملاحظة عن العملات، ومفتاح “Light” / “Dark” (فاتح / داكن). وملف PDF فيه المحتوى نفسه على صفحات A4، بنص قابل للتحديد ومخططات متجهية.

تذكر أسماء الملفات ماذا ومتى، مثل “Sales & Trends Dashboard 2026-07-29 to 2026-08-27.pdf”. والملفات المصدَّرة من البيانات النموذجية تحمل شارة “Sample Data” وتنتهي أسماؤها بـ “(Sample Data)”.

CSV لجداول البيانات

يحفظ “CSV” في “Explorer” الجدول الحالي، مع البُعد وقيمته الخام والمقياس (المبالغ لكل عملة) والوحدات، باسم مثل proceeds-by-country.csv. ولإنشاء ذلك الجدول أولًا، راجع مبيعات المشتريات داخل التطبيق.

يحفظ “Export CSV” في صندوق “Reviews” كل مراجعة تطابق التصفية والفترة، عبر كل الصفحات، بهذه الأعمدة: Date وApp وRating وTitle وReview وNickname وCountry وSubmitted from وLanguage وTone وApp version وResponse state وResponse date وResponse وKeywords. والخلايا التي قد تُنفَّذ كصيغة في جدول البيانات تُحفظ نصًّا عاديًا.

لمبالغ التقارير المالية من Apple، صدّر صفحة “Finance”، راجع مدفوعات App Store.

أسئلة

ماذا يحتوي ملف HTML المصدَّر؟

الأرقام الرئيسية والمخططات والجداول للصفحة أو التقرير، وشروحًا بلغة بسيطة، ومسردًا، وملاحظة عن العملات، ومفتاحًا للوضعين الفاتح والداكن. إنه ملف واحد يُفتح في أي متصفح، دون حاجة إلى الشبكة.

هل يمكنني تصدير المراجعات إلى جدول بيانات؟

نعم. صفِّ صندوق “Reviews” وانقر “Export CSV”. تحصل على كل مراجعة تطابق التصفية والفترة، عبر كل الصفحات، مع التقييم والنص والدولة واللغة والنبرة وإصدار التطبيق وردك.

هل يُرفع أي شيء عند التصدير؟

لا. تُنشأ الملفات المصدَّرة على جهاز Mac وتُحفظ حيث تختار. وSales & Trends لا يتواصل إلا مع Apple.

هل يمكنني تصدير ما أراه في صفحة بالضبط؟

نعم. زر “Export” في صفحة Dashboard و“Apps” و“Products” و“Subscriptions” و“Refunds” و“Countries” و“Finance” و“Pre-orders” و“Offer codes” و“Explorer” يحفظ ما على الشاشة الآن بصيغة HTML أو PDF.

واجهة التطبيق باللغة الإنجليزية، لذا نذكر أسماء الأزرار والصفحات بين علامتَي تنصيص كما تظهر فيه.